Como traduzir “la fête foraine” em português?
Eu arriscaria: Parquinho de diversão, com muitos carrosséis e jogos para crianças.
Esta é a tradição na França. No verão, na maioria das cidades francesas, haverá sempre um parque de diversão instalado temporalmente para animar as crianças.
Em Paris, esta festa é no Jardin des Tuileries, entre a Place de la Concorde e o Museu do Louvre.
A diversão em família é garantida!
Neste ano, terão várias atrações:
- Carrossel autêntico de cavalo de madeira de 1900
- A famosa roda gigante para qualquer idade.
- Carro de bate bate
- Trem fantasma
- Tobogã gigante para crianças.
- E vários jogos e muitos doces: waffles, churros, algodão doce (barba à papa em francês), maçã-doce…
Já que o sol brilha até às 21 horas no verão em Paris, eu recomendo continuar a festa em um pique nique no Jardin des Tuileries. A parte onde é permitido sentar na grama fica no começo do Museu do Louvre. Por isso, não hesitem descansar com as crianças e assistir ao pôr do sol sentados no seu pique nique com vista para o Louvre ou para Torre Eiffel.
Informações Práticas
Festa 2016 Tuileries
De 25 de junho à 22 agosto 2016
No Jardin des Tuileries
Entrada gratuita, as atrações custam entre 3 à 12 euros
Site: www.lafetedestuileries.com
Para saber mais sobre a fête foraine, leia este artigo sobre o museu dedicado a esta festa tradicional na França: Museu d’art Forain
